If you’re white, this applies to you. If you’re black, this applies to you. If you’re yellow, this applies to you. Basically, no matter your race, ethnicity, or genetic disposition, if you are not Latin American this applies to you.
Understand that, indubitably, you are a foreigner. Locals will often hail you with a gusty, “¡Hola Gringo!” while at the same time proffering some maté, a traditional drink. Or, alternatively, the guy at the bar that was macking on your female companion, significant or not, will say, “¡Hijo de puta, Gringo!” when you casually interrupt his romantic advances. The second is, perhaps, a bit less friendly.
Largely friendly, though, ‘Gringo’ is generally applied to Americans. This traces back to the Mexican-American War where, according to legend, Mexican soldiers would say to Americans, dressed in green, “Green! Go!” when telling the intrusive whiteys to get lost. Maybe that’s true, maybe it’s not. True story or not, we are the Gringo.
So don’t take offense to it. Embrace it. Accept the fact that, the continent of South America-over, people are going to call you a “Gringo.” But make it perfectly clear that you are not only interested in learning about the culture and people of whatever country you’re in at the time (and you should be, South America has more cultural eccentricities and amazing-tudes that you’d be a fool not to be curious), but also do not want to be the typical American, brusque and obnoxious. And you don’t want to be.
It was precisely when I truly embraced being a Gringo, it only took a couple of weeks, that my enjoyment of South America simply sky-rocketed. To remember this for all eternity, I had a shirt made, plain black, with simple white letters that said, “100% Gringo.”
I’ve never danced with so many hot Argentine girls at the same time as when I wore that shirt to a club in Buenos Aires on one of my last nights in town.